Traductor aranés: catalan e castelhan

Era traduccion catalan · castelhan · aranés

1. Analisi de cada paraulaSe reconeish eth lèma, eth genre, eth nombre e eth temps verbau de cada paraula deth tèxte d'origen.
2. Memòria de traduccions oficiausSe cerquen expressions sanceres enes traduccions oficiaus: 64.141 frases deth DOGC e 47.000 frases des notícies deth Conselh Generau d'Aran en catalan e castelhan. En totau, mès de 160.000 expressions aprenudes.
3. Diccionari bilingüeÇò que non ei ena memòria passe per un diccionari aranés–catalan e aranés–castelhan. Deth castelhan, eth catalan hè de pont entà trobar era paraula aranesa.
4. Generacion en aranésSe bastís era frasa aranesa: concordança de genre e nombre, articles, contraccions e conjugason.
5. Revision finauEth resultat passe peth corrector abans de mostrar-lo; es paraules que non coneish demoren mercades.

Qualitat BLEU, mès naut ei milhor

Coïncidéncia damb era traduccion oficiau (BLEU) sus tèxtes deth DOGC, deth Conselh Generau d'Aran e de FLORES+ que non s'empleguèren entà bastir eth traductor. Vedetz era comparativa complèta.