Contraccions
a la sala, per a la Val
ena sala, entara Val
Era preposicion e er article se junhen tostemp: deth, dera, ath, ara, pes, entàs…
Cargant eth diccionari…
Guardam es tèxtes entà milhorar A punt. Mès informacion
Çò que mès s'escape en escríuer aranés
Qui escriu aranés soent pense en catalan o en castelhan, e de còps es dits van mès rapids qu'eth cap. Eth corrector coneish aguesti errors e prepause era forma normativa damb era sua explicacion.
Articles
el Conselh, la llei, els actes
eth Conselh, era lei, es actes
Eth e era en singular; es entàs dus genres en plurau; er deuant de vocau.
Accents
aranès, públic, tècnics
aranés, public, tecnics
Es paraules cultes que pòrten accent en catalan, en aranés son planes e sense accent.
Vèrbs
ha aprovat, anuncia, va presentar
a aprovat, anóncie, presentèc
Auer sense h, tresau persona en -e e passat simple en lòc de «va + infinitiu».
Vocabulari
dona, ahir, també
hemna, ager, tanben
Mès de 10.000 equivaléncies entre catalan, castelhan e aranés.
Grafia
solució, reconeixement, 12a
solucion, reconeishement, 12au
«-cion», «nh», «lh», «ish», «h-» iniciau e numèros coma «12au».
Errors de tecleig
caasa, paaraules, incorportar
casa, paraules, incorporar
Letres doblades, letres que manquen, letres de mès o escambiades: se cerque era paraula aranesa mès pròcha.
Corrector de aranés online y gratis
A punt es un corrector de aranés gratuito: revisa la ortografía, los acentos, las contracciones y los catalanismos y castellanismos según la norma del Institut d'Estudis Aranesi y el uso oficial de la Val d'Aran. Marca 9 veces menos falsas alarmas que el corrector de LibreOffice y corrige el 96 % de los errores típicos a la primera. Funciona en el navegador y en el móvil, sin registro. ¿Necesitas pasar un texto del castellano o del catalán? Usa el traductor de aranés.
Corrector d'aranès en línia i gratuït, segons la norma de l'Institut d'Estudis Aranesi.
Traductor
Deth catalan e deth castelhan ar aranés, e der aranés as dues lengües, damb un motor Apertium adaptat ara Val d'Aran.
Anar ath traductor →Diccionari
36.361 paraules damb definicions, sinonims, conjugason, prononciacion e exemples reaus des tèxtes oficiaus.
Anar ath diccionari →Coma foncione
Eth procès pas per pas, es mesures de fiabilitat e era comparativa damb es autes airines der aranés.
Anar ath coma foncione →