Actualizada eth 27 d'octobre de 2026
Aciu t'expliquem, sense torns, quines donades tracta A punt, entà qué e quini drets as, d'acòrd damb eth Reglament (UE) 2016/679 (RGPD) e era Lei organica 3/2018 (LOPDGDD). Era web non te demane cap registre ne emplegue cookies.
1. Responsable deth tractament
- Titular
- Martí Alonso, que trabalhe damb era marca ANÜK LAB
- NIF
- 45722271L
- Corrèu
- [email protected]
- Telefon
- +34 640 386 509
- Lòc
- Val d'Aran, Catalonha (Espanha)
2. Quines donades tractam e entà qué
- Corrector, diccionari e normativa. Foncionen en tòn aparelh: es diccionaris se descarguen ath navegador e es correccions se hèn aquiu.
- Registre d'usatge. Entà milhorar es airines, guardam eth tèxte que corregisses o tradusisses, era traduccion, es errors trobadi e es paraules que cerques en diccionari, damb era data e eth país dera connexion. Abans de guardar-lo, lheuam automaticaments es adreces de corrèu e es numèros de telefon, de compde e de document. Non guardam era adreça IP ne cap identificador de persona o d'aparelh. Se non vòs que se guarden es tòns tèxtes, pòs desactivar-lo aciu:
- Traductor. Eth tèxte que vòs tradusir se mande, damb connexion segura, ath nòste servidor de traduccion (Google Cloud Run, en Belgica, Union Europèa) sonque entà tornar-te era traduccion. Eth servidor de traduccion non guarde eth tèxte. Eth provedidor enregistre donades tecniques dera peticion (adreça IP, data e ora, navegador), mès non eth tèxte, entà garantir era seguretat e eth bon foncionament, e les esborre automaticaments.
- Alotjament dera web. Era web ei alotjada en Cloudflare Pages, que tracte donades tecniques des visites (adreça IP, data e ora, navegador) entà servir es pagines e protegir-les d'atacs.
- Contacte. Se mos escrius, tractam eth tòn nòm, eth tòn corrèu e eth contengut deth messatge entà respóner-te.
Non hèm perfils, non presam decisions automatizades damb es tues donades ne les emplegam entà publicitat.
3. Basa legau
- Era prestacion deth servici que demanes en emplegar eth traductor (art. 6.1.b RGPD).
- Er interès legitim en garantir era seguretat e eth bon foncionament dera web (art. 6.1.f RGPD).
- Er interès legitim en milhorar es airines a compdar des errors e des cèrques mès abituaus (art. 6.1.f RGPD). Te pòs opausar a aguest tractament ena seccion 2 d'aguesta politica.
- Eth tòn consentiment, quan mos escrius (art. 6.1.a RGPD).
4. Quan de temps guardam es donades
Es tèxtes, es traduccions e es cèrques deth registre d'usatge se guarden mentre mos servissen entà milhorar es airines. Les revisam periodicaments e esborram es que ja non son necessaris. Es registres tecnics se guarden eth temps limitat que fixen es provedidors entà seguretat (generaument, non mès de 30 dies). Es messatges de contacte, eth temps que calgue entà respóner-te e, dempús, es terminis que fixe era lei.
5. Destinataris e provedidors
Non cedim es tues donades a tèrci, exceptat per obligacion legau. Mos ajuden a prestar eth servici, coma encargadi deth tractament e damb contracte segontes eth RGPD:
- Cloudflare, Inc. (alotjament dera web e basa de donades deth registre d'usatge, en servidors d'Euròpa).
- Google Cloud EMEA Ltd. (servidor de traduccion, en Belgica).
Se un provedidor accedís a donades dehòra der Espaci Economic Europèu, ac hè damb es garanties qu'exigís eth RGPD, coma eth Marc de privacitat de donades UE-EUA o es clausules contractuaus tipe dera Comission Europèa.
6. Cookies e emmagazematge en navegador
Era web non emplegue cookies ne airines d'analisi o de publicitat, e es tipografies se servissen dera madeisha web. Sonque emplegue, de forma temporau, er emmagazematge de session deth navegador entà passar un tèxte deth traductor ath corrector quan ac demanes; s'esborre en hèr-lo servir o en barrar era pestanha. Se desactives eth registre d'usatge, era web guarde aguesta preferéncia en emmagazematge locau deth navegador; non ei ua cookie e non se mande a cap servidor.
7. Es tòns drets
Pòs demanar-mos en tot moment accedir as tues donades, rectificar-les, suprimir-les, limitar o opausar-te ath sòn tractament, o portar-les a un aute servici. Escriu-mos a [email protected] indicant eth dret que vòs exercir e damb un document que acredite era tua identitat. Se considères que non auem tractat ben es tues donades, pòs presentar ua reclamacion ara Agéncia Espanhòla de Proteccion de Donades.
8. Seguretat
Totes es connexions son chifrades (HTTPS) e apliquem mesures tecniques e organizatives rasonables entà protegir es donades.
9. Cambis
Podem actualizar aguesta politica se càmbie eth servici o era lei; era data deth començament indique era darrèra version.
Versión en castellano
Actualizada el 27 de octubre de 2026
Te explicamos, sin rodeos, qué datos trata A punt, para qué y qué derechos tienes, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD). La web no te pide ningún registro ni utiliza cookies.
1. Responsable del tratamiento
Martí Alonso, que opera bajo la marca ANÜK LAB · NIF 45722271L · [email protected] · +34 640 386 509 · Val d'Aran, Catalunya (España).
2. Qué datos tratamos y para qué
- Corrector, diccionario y normativa. Funcionan en tu dispositivo: los diccionarios se descargan al navegador y las correcciones se hacen allí.
- Registro de uso. Para mejorar las herramientas, guardamos el texto que corriges o traduces, la traducción, los errores encontrados y las palabras que buscas en el diccionario, con la fecha y el país de la conexión. Antes de guardarlo eliminamos automáticamente las direcciones de correo y los números de teléfono, de cuenta y de documento. No guardamos la dirección IP ni ningún identificador de persona o dispositivo. Si no quieres que se guarden tus textos, puedes desactivarlo en la sección 2 de la versión en aranés, con el botón «Non guardar es mèns tèxtes».
- Traductor. El texto que quieres traducir se envía, mediante conexión segura, a nuestro servidor de traducción (Google Cloud Run, en Bélgica, Unión Europea) solo para devolverte la traducción. El servidor de traducción no guarda el texto. El proveedor registra datos técnicos de la petición (dirección IP, fecha y hora, navegador), pero no el texto, para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento, y los borra automáticamente.
- Alojamiento. La web está alojada en Cloudflare Pages, que trata datos técnicos de las visitas (dirección IP, fecha y hora, navegador) para servir las páginas y protegerlas de ataques.
- Contacto. Si nos escribes, tratamos tu nombre, tu correo y el contenido del mensaje para responderte.
No elaboramos perfiles, no tomamos decisiones automatizadas con tus datos ni los usamos para publicidad.
3. Base legal
La prestación del servicio que solicitas al usar el traductor (art. 6.1.b RGPD); el interés legítimo en garantizar la seguridad y el buen funcionamiento de la web (art. 6.1.f RGPD); el interés legítimo en mejorar las herramientas a partir de los errores y búsquedas más habituales (art. 6.1.f RGPD), al que puedes oponerte en la sección 2 de esta política; y tu consentimiento cuando nos escribes (art. 6.1.a RGPD).
4. Conservación
Los textos, traducciones y búsquedas del registro de uso se conservan mientras nos sirvan para mejorar las herramientas. Los revisamos periódicamente y eliminamos los que ya no son necesarios. Los registros técnicos se conservan el tiempo limitado que fijan los proveedores por seguridad (generalmente, no más de 30 días). Los mensajes de contacto, el tiempo necesario para responderte y, después, los plazos legales.
5. Destinatarios y proveedores
No cedemos tus datos a terceros, salvo obligación legal. Nos ayudan a prestar el servicio, como encargados del tratamiento y con contrato conforme al RGPD, Cloudflare, Inc. (alojamiento web y base de datos del registro de uso, en servidores de Europa) y Google Cloud EMEA Ltd. (servidor de traducción, en Bélgica). Si algún proveedor accede a datos fuera del Espacio Económico Europeo, lo hace con las garantías que exige el RGPD, como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
6. Cookies y almacenamiento en el navegador
La web no utiliza cookies ni herramientas de análisis o publicidad, y las tipografías se sirven desde la propia web. Solo usa, de forma temporal, el almacenamiento de sesión del navegador para pasar un texto del traductor al corrector cuando lo pides; se borra al usarlo o al cerrar la pestaña. Si desactivas el registro de uso, la web guarda esa preferencia en el almacenamiento local del navegador; no es una cookie y no se envía a ningún servidor.
7. Tus derechos
Puedes pedirnos en cualquier momento acceder a tus datos, rectificarlos, suprimirlos, limitar u oponerte a su tratamiento, o llevártelos a otro servicio. Escríbenos a [email protected] indicando el derecho que quieres ejercer y adjuntando un documento que acredite tu identidad. Si crees que no hemos tratado bien tus datos, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
8. Seguridad
Todas las conexiones están cifradas (HTTPS) y aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger los datos.
9. Cambios
Podemos actualizar esta política si cambia el servicio o la ley; la fecha del principio indica la última versión.